Friday, February 17, 2017

Guest Review: Oxford Notre Dame NRSV-CE

Thank you to Rolf for this short guest review!  I have a similar edition, without the ND affiliation, in burgundy leather.  You can see that review here.


I saw this NRSV Bible on the Fans of the NRSV facebook group. It is published by Oxford University Press for Notre Dame and is sold through the Notre Dame bookstore.

It is a Catholic edition (Anglicanized) and has a navy blue genuine leather cover with a gold ND seal on the front cover. It is a nice size: 8 1/4 x 6 inches and has a well spaced approx. size 9 print. The text block appears to be sewn and has one gold ribbon marker. The paper though thin, controls bleed through very well.
This Notre Dame edition has 64 in text maps and 12 graphs in text. It has a concordance and a list of the Sunday and Weekday readings for Mass. Though it does not have references.  The cost is $75.00.  

This will be a Bible I will take to seminars and next weeks Religious Congress!

You can purchase this edition, via the ND Bookstore, here.  







Wednesday, February 15, 2017

Guest Post: The Revised English Bible (Part 1)

Many thanks to Timothy for allowing me to share a review of the Revised English Bible (REB). Almost two years ago, Rolf (a commenter on this blog) piqued my curiosity with his praise for the REB. I asked questions in the comments and discovered other blog readers who are REB fans. I ordered a used, inexpensive, hardcover REB to check it out. It quickly became my favorite translation, and I have used it as my primary bible for well over a year and a half. I'm excited to share it with all of you.

A Brief History:
The REB is a British translation sponsored by a consortium of major Christian denominations in the British Isles. As its name suggests, it is a revision of the earlier New English Bible (NEB), which was published in 1970. The NEB project began after World War II with a narrow goal in mind. The King James Version (KJV) enjoyed wide acceptance for worship and private reading throughout the protestant world, and this seemed unlikely to change in the foreseeable future. The language of the KJV represented the traditional language of the bible for generations of people. On the other hand, as churches reached out to non-religious people after World War II, they found many people who were unfamiliar with the KJV and found its language difficult. A new translation of the bible in contemporary language could help them to better understand the language of the KJV.


During the course of translating the NEB, though, the culture was changing quickly. The Catholic church, after the Second Vatican Council, was implementing vernacular liturgy throughout the world, and as soon as the NEB was released, protestant churches began using it in their weekly services. It was more popular than expected. During the translation process, the NEB scholars had followed the same convention as the Revised Standard Version (RSV) of preserving archaic language (“thee” and “thou”) in prayers addressed to God. By the time of publication in 1970, this solution was already out-of-date. A few years after publication, the Joint Committee of Churches which sponsored the NEB agreed to sponsor a thorough revision. The Catholic bishops conferences of England and Wales, Scotland, and Ireland joined the committee as official sponsors of the revision (they had been observers to the committee in the final years of the NEB translation). 

A special thanks to Marc who authored this three part examination of the REB.  I know that a number of you read and love the REB.  The other two parts will be published over the next two weeks.

Monday, February 13, 2017

FORMED

My parish recently purchased a one year subscription for every parishioner for the Augustine Institutes's online streaming site FORMED.  I registered on the site and was very happy with the content.  According to the Augustine Institute: "Bring some of the most compelling and trustworthy in the Church today in the homes (and lives) of your parishioners. Formed can be compared to Netflix or Amazon for Catholics. Now the best Catholic video studies, movies, audio presentations and eBooks are all just a click away!"

FORMED contains movies, audio, and books from the Augustine Institute, Ignatius Press, Lighthouse Catholic Media, Word on Fire, the Marian Fathers of the Immaculate Conception, and the St. Paul Center for Biblical Theology.  This includes full-length movies, documentaries, kids programing, etc...

It is a subscription service, but there is a a free trial offering as well.  Definitely check it out, it is worth your time and consideration.  I will certainly be using this with my family, as well as my students.   There is quite a bit of biblical content too!

Friday, February 10, 2017

Knox on Translation

"I don't say that it is easy to bring out the general sense of a Biblical passage. Sometimes, for example, in the Prophets, you have to give up, and admit that these passages may have been intelligible to the people they were written for, but certainly aren't to us. But in St.Paul's epistles, for example, or in the Book of Job, it is quite clear that there is a thread of argument running all through, though it is very far indeed from lying on the surface. To present your material so that this thread of argument becomes apparent is no easy matter; but you have got to do it if the Bible is to be read as a book, and not merely studied as a lesson." -Trials of a Translator

Wednesday, February 8, 2017

New Cambridge NRSV's in 2017

The fine folks at Cambridge University Press announced on their Facebook site that they will be publishing some new editions of the NRSV in 2017.  The quote from Facebook is as follows:

We have exciting plans for our NRSV Reference Edition. In response to customer feedback, we'll be introducing some premium binding styles, in a choice of colours. There will be some styles without the Apocrypha as well as with.
We will also be publishing new text editions using the Anglicized NRSV – a Large-print Edition and a Compact. The large-print edition will be available both with and without the Apocrypha; the Compact will be just Old and New Testaments.
When specifications are settled, we’ll announce the new styles on our website and on Facebook.

This is fantastic news for those of us who like the NRSV.  Cambridge has been one of the few places where a fan of the NRSV could find an edition in decent leather which contained both the apocrypha/deuterocanonicals and cross-references.  I'll post more news when release dates are announced.  

Tuesday, January 31, 2017

One Last Post This Week: A Question on Twitter and Bible Translations

I am curious, do any of you follow a particular translation on Twitter?  If so which ones do you follow?  Do you use them for inspiration or as part of a daily devotional or for learning news about that particular translation?  I am primarily looking at official Twitter pages for these translations.

I am aware of a few:

NIV

The Message

The Message Catholic

ESV