Monday, December 11, 2017

Thomas Merton on the Psalms

Yesterday was the 49th anniversary of the death of Thomas Merton.  Anyone who has taken the time to read his works knows that the Psalms were vitally important to him.  Praying them in choir as a monk, as well as on his own, the Psalms helped to form him and his writings.  Liturgical Press publishes a short, but very insightful book by Merton on the Psalms called Praying the PsalmsIf you haven't read Merton before, it is a great entry point for his writings. 

"...the Psalms not only form our minds according to the mind of the Church, not only direct our thoughts and affections to God, but they establish us in God, they unite us to Christ. But they do this only if our hearts follow their thoughts and words back to the inspired source.... Therefore the sentiments of the Psalmist, which are the thoughts and sentiments of God Himself in His Church, must lead us into the hidden sanctuary of God. Where our treasure is, there will our hearts be also. The function of the Psalms is to reveal to us God as the 'treasure' whom we love because He has first loved us, to hide us, heart and soul, in the depths of His infinite Light. The Psalms, therefore, lead us to contemplation." -Praying the Psalms

Tuesday, December 5, 2017

RNJB Delayed

As expected, the listing on Amazon.com for the Revised New Jerusalem Bible (NT and Psalms) was false.  It had said it would be published at the end of November, but I received an email from Amazon letting me know that they had cancelled the order.  Of course, this is all likely due to Amazon getting incorrect info on the date of publication, which according to Darton, Longman, & Todd will be January 2018.  The full bible is expected to be published later in the year.  We shall see. 

If you missed it the first time, here is the description from the publisher:

Presenting the world’s first modern English Bible in a new light.
In 1966, Darton, Longman and Todd published the Jerusalem Bible, the first full translation of the Bible into modern English, with an acclaimed set of study notes. In 1985, it released the New Jerusalem Bible, an update of the Bible text for a fast-changing world. Now, after more than thirty years, DLT is preparing to publish the Revised New Jerusalem Bible – a substantial revision of the JB and NJB texts, and one which applies formal equivalence translation for a more accurate rendering of the original scriptures, sensitivity to readable speech patterns and more inclusive language. The RNJB is accompanied by a new, comprehensive set of study notes and book introductions enabling the Bible to be read with the insight, wisdom and understanding of the most up-to-date biblical scholarship.
The New Testament and Psalms will be published in January 2018, and the Full Bible will be published later in 2018. Both editions will contain the comprehensive study notes and book introductions.
The RNJB has been translated, and the notes and introductions written, by Dom Henry Wansbrough OSB, a monk of Ampleforth Abbey and one of the foremost biblical scholars of our day. Fr Henry was the translator and general editor of the NJB.
Dom Henry Wansbrough OSB is a monk of Ampleforth Abbey and one of the foremost biblical scholars of our day. Fr Henry was the translator and general editor of the NJB.