Sunday, March 1, 2015

Knox vs. The Mesage: 2nd Sunday of Lent (Romans 8:31-34)

I am going to continue this series of comparing one of the Sunday readings from the lectionary, using the Knox Bible and The Message.  While done in different ways, I think both Knox and Peterson desired to make the Bible more accessible to the average reader.  Let's see if they were successful. I hope your Lent has been blessed thus far.

Who can be our adversary, if God is on our side? He did not even spare his own Son, but gave him up for us all; and must not that gift be accompanied by the gift of all else?  Who will come forward to accuse God’s elect, when God acquits us? Who will pass sentence against us, when Jesus Christ, who died, nay, has risen again, and sits at the right hand of God, is pleading for us? 

The Message:
With God on our side like this, how can we lose? If God didn’t hesitate to put everything on the line for us, embracing our condition and exposing himself to the worst by sending his own Son, is there anything else he wouldn’t gladly and freely do for us? And who would dare tangle with God by messing with one of God’s chosen? Who would dare even to point a finger? The One who died for us—who was raised to life for us!—is in the presence of God at this very moment sticking up for us.

No comments: