Not an interlinear or word-for-word as such but Baronius Press publishes an edition of the Clementine Vulgate with the DR Bible on the opposite page.
Interlinear (not perfect, not parsed, but not bad)- http://www.sacredbible.org/studybible/index.htmClickable parsing of vulgate: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/collection?collection=Perseus%3Acorpus%3Aperseus%2Cauthor%2CVulgateKindle interlinear vulgate: http://www.amazon.com/Interlinear-Latin-Vulgate-Testament-ebook/dp/B001KU791W#_Lulu book - http://www.lulu.com/shop/in-rebus/interlinear-latin-english-new-testament/paperback/product-11772478.html
The only printed one I've ever seen come close to that is the Baronius DRC-Vulgate diglot.
I don't particularly agree with the views of this publishing house, however they publish a good English - Latin edition of the Vulgate New Testament: http://www.loretopubs.org/clementine-vulgate-and-rheims-new-testament-the.htmlThe book is sturdy and attractive with English on one page and Latin on the other. Hope this helps!
Post a Comment