Michael Barber has an interesting blog post on the newly approved English language version of the Roman Missal for Mass. I agree with Michael, who shows how the new Missal will be more Biblical than the current one we hear. News on the new translation of the Mass, into English, can be found here. Look for the changes to take place Advent 2011.
Update: Go here for a response by the USCCB to the new Roman Missal approval.