Due out in January 2010, The Catholic Faith and Family Bible is a project developed by the Center for Ministry Development, in partnership with Our Sunday Visitor and HarperCollins. Although this project is set to be released in five months, there is already a decent amount of information about it online. You can see more about it here, including a link to sample pages. So check it out and feel free to comment on what you think about it so far!
(Thanks to reader Matt for the link!)